Enhebrar con poesía(English Version included)

   Silvia Gabriela Vázquez*

          

Ama lo divergente porque aprende

del empírico uso del debate.

 

Nunca fue un disidente, sin embargo,

escribe por placer y por encargo

cuando encuentra un motivo que le late

en la letra imperfecta del vacío.

 

Si algún fútil pragmático impaciente,

crónico residente en el gris río

de aparente e insólita respuesta,

desoye la pregunta que se gesta

en el silencio lógico del tiempo,

él le pide que espere… simplemente.

 

Ama lo divergente porque sabe

que en cada diferencia está la clave

para entender aquello que nos une.

                      

 

(Poema inspirado en la frase de Mandela:“Somos ramas del mismo árbol”)

 

*Autora, entre otros libros, de “La tenacidad de la palabra” (publicado a total beneficio de un proyecto solidario para niñas de Uganda), “Poemas desovillados” y “Resiliencia entre líneas”.  @gabrielavazquezok

Threading with poetry

               

Silvia Gabriela Vázquez

 

Love the divergent because it learns,

of the empiric use of debate.

He was never a dissident, yet

he writes for pleasure and for mission

when he finds a reason

that beats him

in the imperfect letter of emptiness.

If some trifling pragmatist impatient,

chronic resident in the gray river

of apparent and unusual response,

ignore the question that is brewing

 in the logical silence of time,

he asks you to wait ... simply.

He loves the divergent because he knows

that in every difference is the key

to understand what unites us.

 

 (Poem inspired by Mandela's phrase: "We are branches of the same tree")

*Author, among other books, of "The Tenacity of the Word" (published for the full benefit of a solidarity project for Ugandan girls), "Unwound Poems" and "Resilience between the lines". @gabrielavazquezok